One thing guaranteed to send a bookworm into either spasms of delight or furious apoplexy is a literary adaptation done well, or done badly.